1
00:00:00,250 --> 00:00:02,162
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,163 --> 00:00:05,815
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:05,876 --> 00:00:07,948
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:07,950 --> 00:00:10,817
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:10,819 --> 00:00:14,721
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,090
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:17,092 --> 00:00:19,893
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:19,895 --> 00:00:21,562
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,691 --> 00:00:24,615
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
10
00:00:26,371 --> 00:00:28,471
שני מזלגות, זה מפואר.
11
00:00:30,911 --> 00:00:33,278
ממ-הממ.
12
00:00:33,279 --> 00:00:37,208
קצת תאורת אווירה.
קצת תפאורה קלאסית.
13
00:00:37,216 --> 00:00:40,785
שָׁם! מוואה!
זה כל כך נחמד!
14
00:00:42,473 --> 00:00:43,817
זמן פיצה!
15
00:00:46,459 --> 00:00:49,791
- קיקי!
- חה חה! היי, סטיבן!
16
00:00:49,796 --> 00:00:52,996
קרום גבינת צ'דר
עם פפרוני כפול?
17
00:00:52,999 --> 00:00:56,403
הו, תודה! אבל לא
ג'ני בדרך כלל עושה משלוחים?
18
00:00:56,438 --> 00:00:58,254
הייתי צריך לקחת משרה כפולה היום
19
00:00:58,289 --> 00:01:00,070
כי ג'ני פרצה את מכונית הפיצה.
20
00:01:00,073 --> 00:01:02,006
- מה?!
- כן.
21
00:01:02,041 --> 00:01:05,241
מי ידע לפוצץ אחד
של קלטות המיקס של שמנת חמוצה
22
00:01:05,244 --> 00:01:06,878
יכול לפוצץ את הצמיגים?
23
00:01:06,913 --> 00:01:10,875
ובכן, הטיפות שלו די מלוכלכות.
- מניח שכן.
24
00:01:10,883 --> 00:01:13,083
בכל מקרה, זה אומר שיש לי
לספק את כל ההזמנות הללו
25
00:01:13,086 --> 00:01:15,246
ברגל בזמן שג'ני לוקחת
המכונית לחנות.
26
00:01:15,254 --> 00:01:18,516
אה?
נראה מפואר!
27
00:01:18,524 --> 00:01:21,534
יש לך מישהו
חמוד, סטיבן?
28
00:01:21,569 --> 00:01:25,412
אתה מתכוון, חוץ ממני?
29
00:01:25,732 --> 00:01:28,732
אני לוקח קצת זמן "אני".
אתה רוצה להיכנס?
30
00:01:28,735 --> 00:01:30,735
תודה, סטיבן, אבל אני עדיין
צריך לרוץ ברחבי העיר
31
00:01:30,737 --> 00:01:32,567
ולספק את כל הפיצות האלה.
32
00:01:32,572 --> 00:01:35,042
יש עוד הרבה אנשים
יש זמן "לי" הלילה.
33
00:01:35,077 --> 00:01:37,241
אבל זה בסדר, אני אוהב לרוץ!
34
00:01:37,243 --> 00:01:40,778
בכל מקרה, צריך לחזור לזה!
מאוחר יותר, סטיבן!
35
00:01:40,780 --> 00:01:43,380
נתראה!
36
00:01:44,616 --> 00:01:47,081
קיקי המסכנה.
37
00:01:47,086 --> 00:01:50,785
זמן פיצה!
וואו!
38
00:01:57,529 --> 00:02:00,029
כן, וואו!
39
00:02:00,032 --> 00:02:01,232
הו! הו! הו!
40
00:02:02,701 --> 00:02:04,098
הו-הו!
41
00:02:05,571 --> 00:02:08,811
ראשי התיבות האלה מחפשים
די חלקלק, סטיבן.
42
00:02:08,846 --> 00:02:10,138
וואו!
43
00:02:10,143 --> 00:02:12,743
לְהִתְקַרֵר!
חלום פיצה!
44
00:02:12,745 --> 00:02:15,405
היי, תראה!
זה גבינה אני!
45
00:02:17,216 --> 00:02:20,146
הו, גס!
46
00:02:20,153 --> 00:02:22,093
אוי, אוי!
47
00:02:23,456 --> 00:02:26,891
- קיקי?! אתה בסדר?
- הרגל שלי!
48
00:02:32,765 --> 00:02:34,825
מה היה הדבר הזה?!
49
00:02:34,834 --> 00:02:39,299
- המשך כך! זה לא יוותר!
- מה?!
50
00:02:39,305 --> 00:02:43,156
- אני אדאג לזה!
סטיבן, היזהר!
51
00:02:43,191 --> 00:02:44,839
אל תדאג לי!
52
00:02:44,844 --> 00:02:51,646
הכל אפשרי מתי
יש לך רקטות לעצמות!
53
00:02:51,651 --> 00:02:54,285
סטיבן, זה היה כל כך אמיץ!
54
00:02:54,320 --> 00:02:56,950
ובכן, זה צ'דר מכלום!
55
00:02:56,956 --> 00:02:58,416
הו, היי, מסוק כלבים.
56
00:02:58,424 --> 00:03:00,725
נתראה, חלומי קיקי!
57
00:03:00,760 --> 00:03:03,430
אה, בסדר.
נתראה, חלם את סטיבן!
58
00:03:04,664 --> 00:03:06,264
חלום סטיבן!
59
00:03:06,299 --> 00:03:09,499
בנאדם, אני לא יכול לחכות לספר
קיקי על המוזר שלי...
60
00:03:09,502 --> 00:03:11,856
בבקשה, קיקי,
רק עוד פעם אחת?
61
00:03:11,891 --> 00:03:15,767
אני באמת לא יכול לפספס את ההופעה הזו.
זה ההופעה הראשונה של Uber Rage
62
00:03:15,775 --> 00:03:18,375
בחזרה בארצות הברית
מאז שהם נאסרו!
63
00:03:18,377 --> 00:03:20,107
ג'ני, אני לא בטוח.
64
00:03:20,112 --> 00:03:22,914
כיסיתי בשבילך
כבר כמעט שבועיים!
65
00:03:22,949 --> 00:03:27,379
קיקי, ברצינות, הקונצרט הזה
הולך לשנות את חיי!
66
00:03:27,386 --> 00:03:29,986
והכרטיס היה, כמו, $40!
67
00:03:29,989 --> 00:03:33,858
- זה הרבה בשביל קונצרט?
- זה... יותר מהממוצע?
68
00:03:33,860 --> 00:03:38,163
אוקיי, אני אכסה אותך.
- כן!
69
00:03:38,164 --> 00:03:41,074
בגלל זה אתה
התאום האהוב עליי!
70
00:03:41,109 --> 00:03:42,727
אני התאום היחיד שלך.
71
00:03:42,735 --> 00:03:45,065
מוואה!
אני אביא לך חולצה או משהו.
72
00:03:45,071 --> 00:03:49,573
היי, סטיבן!
אה, ואל תספר לאבא!
73
00:03:49,575 --> 00:03:51,805
זה היה ממש נחמד מצידך!
74
00:03:51,811 --> 00:03:54,145
כן, זה אני... הנחמד.
75
00:03:54,180 --> 00:03:56,510
באתי לכאן כדי לספר לך
היה לי את החלום הכי מטורף
76
00:03:56,515 --> 00:03:59,884
עליך אמש, קיקי!
טסתי מסביב,
77
00:03:59,919 --> 00:04:01,919
ומשכתי אותך החוצה
אוקיינוס של גבינה!
78
00:04:01,921 --> 00:04:04,421
ואז נוצרו הידיים האלה
ובא אחריך.
79
00:04:04,423 --> 00:04:07,493
ואז הצלת אותי
ועף על כלב טילים?
80
00:04:07,528 --> 00:04:11,758
- "קיקי חלום" היית אתה?
- "חלום סטיבן" היית?!
81
00:04:11,793 --> 00:04:13,564
אני... אני כל כך מצטער!
82
00:04:13,599 --> 00:04:15,699
לא התכוונתי ללכת
לתוך המוח שלך, אני...
83
00:04:15,701 --> 00:04:18,599
- לא, זה נהדר!
- אתה לא כועס?
84
00:04:18,604 --> 00:04:21,936
סטיבן, תמיד יש לי את זה
חולם, ואני תמיד טובע!
85
00:04:21,941 --> 00:04:24,941
לא קיבלתי טוב
שנת לילה בשבועות!
86
00:04:24,944 --> 00:04:28,054
אתה הגיבור המלא שלי, סטיבן.
אתה יכול לעשות את זה שוב?
87
00:04:28,089 --> 00:04:31,778
הו... כמובן!
אני ממש אשמח לעזור!
88
00:04:31,784 --> 00:04:33,484
תודה לאל!
כי...
89
00:04:33,519 --> 00:04:37,719
יש לי ברצינות את החלום הזה,
כאילו, כל לילה.
90
00:04:37,723 --> 00:04:40,007
הו, אני חייב ללכת!
91
00:04:40,042 --> 00:04:42,292
ברצינות, סטיבן,
תודה רבה לך!
92
00:04:42,295 --> 00:04:45,228
- נתראה מאוחר יותר!
- "בחלומותיך!"
93
00:04:45,263 --> 00:04:46,827
נֶחְמָד!
94
00:04:47,632 --> 00:04:50,632
אני לוחם חלומות!
95
00:04:55,541 --> 00:04:59,376
היי, קיקי!
הגיע הזמן לחתוך את הגבינה!
96
00:04:59,378 --> 00:05:00,578
היי!
97
00:05:00,579 --> 00:05:02,513
וואו!
98
00:05:04,450 --> 00:05:06,480
לוחם חלומות!
לוחם חלומות!
99
00:05:06,485 --> 00:05:07,985
תכין את עצמך...
100
00:05:07,987 --> 00:05:11,217
על הטכניקה הכי טובה שלי עדיין!
101
00:05:12,424 --> 00:05:14,243
היי!
102
00:05:14,278 --> 00:05:16,063
וואו!
103
00:05:21,099 --> 00:05:22,999
לוחם חלומות.
104
00:05:23,002 --> 00:05:25,071
לוחם חלומות...
105
00:05:25,106 --> 00:05:27,140
לוחם חלומות...
106
00:05:28,607 --> 00:05:30,337
הנה אני בא.
107
00:05:32,245 --> 00:05:35,141
היי, קיקי.
108
00:05:39,952 --> 00:05:42,422
- הא?
סטיבן?
109
00:05:42,457 --> 00:05:43,651
קיקי?
110
00:05:43,656 --> 00:05:47,361
אתה הפוך!
ישנת בסדר?
111
00:05:49,028 --> 00:05:52,328
כן, כמו תינוק.
מה קורה?
112
00:05:52,331 --> 00:05:55,672
- הנה.
- פיצה? לארוחת בוקר?
113
00:05:55,707 --> 00:05:57,368
השעה 3:00.
114
00:05:57,370 --> 00:06:01,537
אה. יותר מארוחת צהריים מאוחרת.
115
00:06:03,459 --> 00:06:05,309
טעים...
116
00:06:05,311 --> 00:06:07,144
סטיבן?
117
00:06:07,179 --> 00:06:10,475
קיקי, את חייבת לעזוב את העבודה שלך!
- מה?
118
00:06:10,483 --> 00:06:12,223
אני חושב שיש לך בעיה רצינית
בעיה עם פיצה
119
00:06:12,258 --> 00:06:15,718
אין לי בעיה עם פיצה.
120
00:06:15,721 --> 00:06:18,291
אני לא יודע, קיקי,
אני חושב שכן!
121
00:06:19,290 --> 00:06:22,690
אני מצטער. אני...
לא התכוונתי לצעוק.
122
00:06:22,695 --> 00:06:24,955
לא, זה בסדר. אני מבין את זה.
123
00:06:24,964 --> 00:06:27,398
ביקשתי ממך יותר מדי.
124
00:06:27,433 --> 00:06:29,833
אני רק מאחל לחלומות האלה
יפסיק.
125
00:06:29,835 --> 00:06:32,565
אולי הלכנו
על כל זה לא בסדר.
126
00:06:32,571 --> 00:06:34,753
- למה אתה מתכוון?
- הממ.
127
00:06:34,788 --> 00:06:37,413
בדיוק הסתכלנו על
התוספות של הבעיה.
128
00:06:37,448 --> 00:06:40,344
אנחנו חייבים לעקוב אחר זה
בחזרה לרוטב!
129
00:06:40,379 --> 00:06:43,809
אבל אחרי זה, אני לא יכול
לעזור לך יותר, בסדר?
130
00:06:43,816 --> 00:06:46,146
אני פשוט עייף מדי.
131
00:06:46,152 --> 00:06:49,053
- אני מבין.
- בסדר.
132
00:06:49,055 --> 00:06:53,187
הלילה, נסיים את אלה
סיוטים אחת ולתמיד!
133
00:06:59,765 --> 00:07:02,325
אתה מוכן, סטיבן?
134
00:07:02,334 --> 00:07:06,371
הגיע הזמן לחתוך את הגבינה.
שינג!
135
00:07:06,372 --> 00:07:08,772
סליחה על השימוש
אותו משחק מילים פעמיים.
136
00:07:08,774 --> 00:07:11,584
זה לא משחק מילים,
אבל אני סולח לך!
137
00:07:17,115 --> 00:07:19,115
הא?
138
00:07:19,118 --> 00:07:21,018
אנחנו לא יכולים להמשיך להילחם
הגבינה...
139
00:07:21,020 --> 00:07:23,945
- זה פשוט לא יפסיק!
- אתה צודק!
140
00:07:23,956 --> 00:07:26,456
אנחנו צריכים לגלות איפה הכל
הגבינה הזו באה!
141
00:07:26,459 --> 00:07:28,089
הו!
142
00:07:31,596 --> 00:07:33,456
- תראה!
- הא?
143
00:07:33,466 --> 00:07:36,426
וואו!
144
00:07:36,435 --> 00:07:40,801
זה אני?
עכשיו, זה מגעיל.
145
00:07:43,441 --> 00:07:46,311
אנשובי!
146
00:07:46,312 --> 00:07:48,746
ופפראנהס!
147
00:07:48,781 --> 00:07:51,481
אהה.
זה היה קרוב!
148
00:07:51,484 --> 00:07:53,384
מי זה?!
149
00:07:53,385 --> 00:07:56,851
הם נשמעים כאילו הם כואבים!
אנחנו חייבים למצוא אותם!
150
00:08:06,464 --> 00:08:07,974
ג'ני?
151
00:08:08,009 --> 00:08:10,797
קיקי!
152
00:08:10,803 --> 00:08:14,168
אני כאן, ג'ני!
הו!
153
00:08:14,173 --> 00:08:16,573
הו, לא!
אני אעזור לך, קיקי!
154
00:08:16,575 --> 00:08:19,335
רגע, אני חושב שהיא מנסה
לספר לי משהו!
155
00:08:19,345 --> 00:08:21,305
- קיקי...
מה זה, ג'ני?
156
00:08:21,313 --> 00:08:25,783
תודה על המסירה
כל הפיצות האלה בשבילי.
157
00:08:25,784 --> 00:08:28,854
אה, זה בסדר.
לגמרי לא אכפת לי.
158
00:08:28,889 --> 00:08:33,520
בשביל זה יש תאומים.
וואו!
159
00:08:34,860 --> 00:08:36,860
קיקי, את משקרת!
160
00:08:36,862 --> 00:08:39,365
- מה?
- ממש אכפת לך!
161
00:08:39,400 --> 00:08:41,868
אהה!
זה לא משנה!
162
00:08:41,903 --> 00:08:45,642
כן, כן! הרגשות שלך
חשוב, פשוט תגיד לה "לא".
163
00:08:45,677 --> 00:08:48,338
- אוף, אני... אני לא יכול!
- למה לא?
164
00:08:48,340 --> 00:08:52,336
אני... אני לא רוצה לאכזב אותה!
אני התאום האהוב עליה!
165
00:08:52,344 --> 00:08:54,814
כשאמרתי שאני לא יכול לעזור לך
עוד אחרי זה,
166
00:08:54,849 --> 00:08:58,145
- הבנת!
- אבל זה שונה, היא אחותי!
167
00:08:58,150 --> 00:09:00,184
זה נכון!
וגם לה אכפת ממך!
168
00:09:00,219 --> 00:09:02,719
האם אתה חושב שהיא תרצה
להעביר אותך את זה?
169
00:09:02,721 --> 00:09:04,451
לא.
170
00:09:04,456 --> 00:09:07,516
האם היא בכלל יודעת את זה
קורה לך?
171
00:09:07,526 --> 00:09:10,334
- לא.
אתה חייב לספר לה!
172
00:09:10,369 --> 00:09:15,198
היי, קיקי,
אני רוצה לשאול אותך משהו.
173
00:09:15,201 --> 00:09:19,071
הולך להיות
רייב גבינה ממש מגניב
174
00:09:19,106 --> 00:09:23,207
במערת הפיצה הלילה.
אני חייב להיות שם.
175
00:09:23,242 --> 00:09:26,342
האם תכסה עליי שוב?
176
00:09:26,345 --> 00:09:27,635
לא!
177
00:09:36,169 --> 00:09:38,918
בסדר, בסדר.
178
00:09:47,599 --> 00:09:49,033
עשית את זה!
179
00:09:49,068 --> 00:09:52,498
כֵּן!
כל הגבינה נעלמה!
180
00:09:52,504 --> 00:09:54,944
ובכן, רוב זה.
181
00:09:59,110 --> 00:10:03,678
- בנאדם, חלומות הם מוזרים.
- כן.
182
00:10:03,682 --> 00:10:06,584
הם בטוח.
183
00:10:14,292 --> 00:10:17,058
היי, ג'ני.
הו, היי, סטיבן.
184
00:10:17,062 --> 00:10:21,027
קיקי בסביבה? רציתי
כדי לראות אם היא מסתדרת.
185
00:10:21,033 --> 00:10:23,067
פשוט ביליתי כל הלילה
186
00:10:23,102 --> 00:10:25,502
עוזר לה להילחם
שדי הגבינה הפנימיים שלה.
187
00:10:25,537 --> 00:10:29,567
אני לא יודע מה זה אומר,
אבל קיקי בסדר.
188
00:10:29,575 --> 00:10:33,410
היא לוקחת יום חופש.
הבוקר קיימנו שיחת תאומים.
189
00:10:33,412 --> 00:10:35,713
היא אמרה שאני מנצל
כל זמן ה"אני" שלה,
190
00:10:35,748 --> 00:10:39,278
ואני הייתי כאילו, אם אתה
פשוט הולכת לבלות את זמן ה"אני" שלך
191
00:10:39,285 --> 00:10:42,885
לרוץ בכל מקרה, אתה יכול כמו
טוב סחב כמה פיצות בשבילי.
192
00:10:42,888 --> 00:10:46,418
אבל אני לא יכול להגיד לא לתאום האהוב עליי.
193
00:10:46,425 --> 00:10:49,555
אז איפה היא?
194
00:10:58,170 --> 00:11:01,570
מגיע לה הפסקה אחרי
עובד כל כך קשה בשבילי.
195
00:11:01,573 --> 00:11:02,843
נכון, סטיבן?
196
00:11:04,743 --> 00:11:07,614
סטיבן?
197
00:11:08,651 --> 00:11:11,215
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
198
00:11:11,816 --> 00:11:13,146
? תראה אותך הולך ?
199
00:11:13,152 --> 00:11:14,385
? אני פשוט מעריץ אותך?
200
00:11:14,420 --> 00:11:17,250
? הלוואי שידעתי ?
201
00:11:17,256 --> 00:11:18,956
? מה עושה ?
202
00:11:18,957 --> 00:11:22,857
? אתה חושב שאני כל כך מיוחד?
203
00:11:22,907 --> 00:11:27,457
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0